کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1705

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، زائدہ سے، وہ حصین سے، وہ حبیب بن ابی ثابت سے، وہ محمد بن علی بن عبداللہ بن عباس سے، وہ اپنے والد سے، اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا، آپ ﷺ اٹھے، وضو فرمایا اور مسواک کی، اور اس دوران یہ آیت پڑھتے رہے یہاں تک کہ اسے مکمل کر لیا: ﴿بیشک آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں اور رات اور دن کے بدلنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں﴾۔ پھر آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی، پھر واپس تشریف لائے اور سو گئے یہاں تک کہ مجھے آپ ﷺ کی سانس لینے کی آواز سنائی دی۔ پھر آپ ﷺ اٹھے، وضو فرمایا اور مسواک کی، پھر دو رکعت نماز پڑھی۔ پھر آپ ﷺ سو گئے، پھر اٹھے، وضو فرمایا، مسواک کی، دو رکعت نماز پڑھی اور تین رکعت وتر ادا فرمائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں وقفوں سے نماز پڑھتے اور تین رکعت وتر پر اسے ختم کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

مسواک

دانت صاف کرنے کے لیے لکڑی کی چھوٹی ٹہنی یا کوئی اور ذریعہ۔

وتر

طاق رکعتوں پر مشتمل نماز جس سے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کی عبادت الگ الگ نمازوں میں کی جا سکتی ہے، جن کے درمیان نیند بھی ہو، اور نماز کا اختتام وتر پر کیا جائے۔ نماز سے پہلے نبی ﷺ وضو کرتے اور مسواک سے دانت صاف کرتے تھے۔ تخلیق سے متعلق آیت کی آپ ﷺ کی تلاوت عبادت کے دوران غور و فکر کی اہمیت ظاہر کرتی ہے۔ روایت میں تین رکعت وتر کا ذکر ہے، لیکن ہر مومن کے لیے اسی معمول کو لازم قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز سے پہلے وضو کے لیے وقت نکالیں اور ضرورت ہو تو دانت صاف کریں۔
  2. تلاوت کی آیات کو جلدی میں پڑھنے کے بجائے ان کے معنی پر غور کریں۔
  3. اگر چاہیں تو طویل رات کی نماز کو مختصر اوقات میں تقسیم کریں اور آخر میں وتر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔