کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1706

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

-

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن جبلہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر بن مخلد نے بیان کیا — جو ثقہ ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید سے، حبیب بن ابی ثابت سے، محمد بن علی سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ بیدار ہوئے اور مسواک کی"، اور پوری حدیث نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کو بیدار ہونے پر مسواک کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے ایک چھوٹی لکڑی یا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ۔

قیام اللیل

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک سے منہ صاف کرنا مستحب ہے۔ روایت منہ کی صفائی کو عبادت سے جوڑتی ہے، لیکن مسواک کو نماز کی صحت کے لیے شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر رات کو نماز کے لیے اٹھنے کا ارادہ ہو تو مسواک یا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ پاس رکھیں۔
  2. عبادت شروع کرتے وقت منہ کی صفائی اور ذاتی طہارت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔