کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1704

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے محمد بن علی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ رات کو بیدار ہوئے، مسواک کی، پھر دو رکعت نماز پڑھی، پھر سو گئے۔ پھر بیدار ہوئے، مسواک کی، وضو کیا اور دو رکعت نماز پڑھی، یہاں تک کہ چھ رکعتیں مکمل کیں۔ پھر تین رکعت وتر ادا کیں اور آخر میں دو مزید رکعتیں پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے دانت صاف کرتے اور رات کے مختلف اوقات میں نماز ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے لکڑی کی چھڑی یا کوئی دوسرا آلہ۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔

وتر

رات کی نماز جو طاق تعداد میں رکعتوں پر مشتمل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک کرنا مستحب ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ رات کی نماز الگ الگ رکعتوں میں ادا کی جا سکتی ہے اور اس کے بعد وتر پڑھے جاتے ہیں۔ وتر کے بعد کی دو رکعتوں کا ذکر نفلی نماز کے طور پر ہے؛ فقہی مذاہب میں وتر اور اس کے بعد کی نمازوں کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی سونے کی جگہ کے پاس مسواک رکھیں تاکہ نماز کے لیے اٹھتے وقت اسے استعمال کر سکیں۔
  2. اپنی نفلی رات کی نماز کو آسان حصوں میں تقسیم کریں اور اسے وتر پر ختم کریں۔
  3. اگر وتر کے بعد دو رکعتیں پڑھیں تو انہیں نفلی نماز سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔