کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1708

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏ خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، یحییٰ بن جزار سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ تیرہ رکعت وتر پڑھا کرتے تھے، لیکن جب آپ بوڑھے ہو گئے اور کمزور ہو گئے تو نو رکعت وتر پڑھنے لگے۔ عمارہ بن عمیر نے اس کی مخالفت کی ہے اور انہوں نے یہ روایت یحییٰ بن جزار سے عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی وتر کی نماز تیرہ سے کم کرکے نو رکعت کر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

رات کی نفلی نماز، جس کا اختتام طاق تعداد میں رکعتوں پر ہوتا ہے۔

رکعت

نماز کی بنیادی اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کی رکعتوں کی تعداد میں گنجائش اور تنوع ہے، اور نفلی عبادت میں جسمانی استطاعت کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔ روایت میں تیرہ اور نو رکعتوں کا ذکر ہے؛ یہ سب کے لیے کسی ایک تعداد کو لازم نہیں کرتی۔ قریب کی روایات میں ʿĀ'ishah کے ذریعے آنے والی مختلف سند کا بھی ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کے لیے اتنی رکعتیں منتخب کریں جنہیں آپ توجہ اور باقاعدگی سے ادا کر سکیں۔
  2. نفلی عبادت کو اپنی صحت اور استطاعت کے مطابق ڈھالیں۔
  3. مذکورہ تعدادوں کو رات کی نماز میں گنجائش کی مثالیں سمجھیں، دوسروں پر بوجھ ڈالنے کی وجہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔