کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1707

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر النہشلی نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے یحییٰ بن الجزّار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ رات کو آٹھ رکعت نماز پڑھتے تھے، تین رکعت وتر ادا کرتے تھے اور فجر کی نماز سے پہلے دو رکعت پڑھتے تھے۔" عمرو بن مرہ نے اس میں اختلاف کیا ہے اور انہوں نے یہ روایت یحییٰ بن الجزّار سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ ﷺ سے نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات میں آٹھ رکعتیں پڑھیں اور تین رکعت وتر کے ساتھ نماز ختم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک اکائی۔

وتر

طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ فجر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی آٹھ رکعتوں کے بعد تین رکعت وتر پڑھے جا سکتے ہیں، اور فرض فجر سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھی جاتی تھیں۔ متن ایک نبوی عمل بیان کرتا ہے؛ یہ طے نہیں کرتا کہ رات کی نماز کے لیے رکعتوں کی یہی واحد جائز تعداد ہے۔ ام سلمہ کے واسطے سے آنے والی مختلف سند کے ذکر کا تقاضا ہے کہ روایت کے مختلف طرق میں امتیاز رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات میں نفل نماز کے لیے ایسا وقت مقرر کریں جس پر عمل ممکن ہو، اور مستقل معمول اپنائیں۔
  2. فجر سے پہلے کی دو نفل رکعتوں کے بارے میں سیکھیں اور ممکن ہو تو انہیں اپنے صبح کے معمول میں شامل کریں۔
  3. روایت کے طرق میں اختلاف کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند دونوں دیکھیں، اور بیان کردہ کسی ایک طریقۂ نماز کو واحد جائز طریقہ نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔