کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1711

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6أَبِي أَيُّوبَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن ولید بن مزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عطاء بن یزید نے ابی ایوب سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"وتر ایک حق ہے، پس جو شخص چاہے پانچ رکعت وتر پڑھے، جو چاہے تین رکعت پڑھے، اور جو چاہے ایک رکعت پڑھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وتر کی کئی جائز صورتیں ہیں: پانچ، تین یا ایک رکعت۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جو عموماً رات کی نماز کے آخر میں ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

حق

اس کی بھرپور تاکید اور دین میں ثابت عمل؛ اس کے عین شرعی وجوب کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر مختلف تعداد میں رکعتوں کے ساتھ ادا کیا جا سکتا ہے اور عبادت گزار کو مناسب صورت اختیار کرنے کی گنجائش ہے۔ وتر کے حق ہونے کا بیان اس کی اہمیت کو واضح کرتا ہے، لیکن صرف اس عبارت سے فقہی مذاہب میں وجوب کے بارے میں اتفاق ثابت نہیں ہوتا: حنفی مذہب وتر کو واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی فقہی مذاہب اسے بہت مؤکد مستحب نماز سمجھتے ہیں۔ مذکورہ صورتیں دوسری مستند روایات میں آنے والی تعداد کو رد کرنے کی وجہ نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وتر کی کوئی ایسی جائز صورت اختیار کریں جسے توجہ اور پابندی کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
  2. وتر کو اپنے رات کے معمول کا حصہ بنائیں، خواہ صرف ایک رکعت پڑھیں۔
  3. نماز کی صورت کے اختلاف کا احترام کریں، بشرطیکہ وہ قابلِ اعتماد روایات پر مبنی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔