Sunan an-Nasa'i، حدیث 1712
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ .
ہمیں ربیع بن سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہیثم بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو معید نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عطاء بن یزید نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”وتر حق ہے، پس جو شخص پانچ رکعت وتر پڑھنا چاہے وہ پڑھے، اور جو تین رکعت وتر پڑھنا چاہے وہ پڑھے، اور جو ایک رکعت وتر پڑھنا چاہے وہ پڑھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وتر مشروع ہے اور اسے ایک، تین یا پانچ رکعت پڑھا جا سکتا ہے۔
رات کی نماز جو طاق تعداد میں رکعتوں پر ختم ہوتی ہے۔
نماز کی بنیادی اکائی جس سے نماز تشکیل پاتی ہے۔
یہاں لفظ حق کا ترجمہ؛ علما اس کے شرعی مفہوم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔
علما مذکورہ تعداد سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ وتر ایک، تین یا پانچ رکعت پڑھا جا سکتا ہے۔ عبارت «وتر فرض ہے» کو تمام فقہی مذاہب ایک ہی شرعی معنی میں واجب قرار نہیں دیتے: حنفی مذہب وتر کو واجب سمجھتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی فقہی مذاہب اسے بہت مؤکد نماز قرار دیتے ہیں۔ ساتھ ہی یہ روایت وتر ادا کرنے کے طریقے میں گنجائش کو نمایاں کرتی ہے۔
- وتر کی ایسی صورت اختیار کریں جسے آپ پابندی اور توجہ کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
- وتر کو اپنی رات کی نماز کا اختتام بنائیں اور اپنے معمول کو مدنظر رکھیں۔
- وتر کے شرعی درجے اور ادائیگی کے طریقے سے متعلق تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
یہ صحیح سند والی روایت وتر سات رکعت پڑھنے کے اختیار کا بھی ذکر کرتی ہے، اور یوں ابو ایوب کی بیان کردہ مختلف صورتوں سے مربوط ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1714 (Sahih)ام سلمہ کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ وتر کیسے ادا کرتے تھے اور آپ کے عمل کی ایک اضافی تفصیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔