کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1716

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ الْوَتْرُ سَبْعٌ فَلاَ أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے یزید سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن حسین نے حکم سے، اور انہوں نے مقسم سے بیان کیا، جنہوں نے کہا:

"وتر سات [رکعت] ہے اور پانچ سے کم نہیں۔" میں نے یہ بات ابراہیم سے ذکر کی تو انہوں نے پوچھا: "انہوں نے یہ کس سے بیان کیا؟" میں نے کہا: "مجھے معلوم نہیں۔" حکم نے کہا: "پھر میں نے حج کیا اور مقسم سے ملاقات ہوئی۔ میں نے ان سے پوچھا: 'آپ نے یہ کس سے بیان کیا؟' انہوں نے جواب دیا: 'ثقہ راوی سے، عائشہ رضی اللہ عنہا اور میمونہ رضی اللہ عنہا سے۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مِقْسَم سات یا پانچ وتر رکعتوں والی بات عائشہ اور میمونہ سے منسوب کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں کی نماز جو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

قابلِ اعتماد ماخذ

روایت نقل کرنے والے افراد کے سلسلے میں ایک قابلِ اعتماد راوی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں یہ بات بیان ہوئی ہے کہ وتر سات رکعت ہیں اور پانچ سے کم نہیں۔ یہ ماخذ کا درست ذکر کرنے کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے: حکم نے مِقْسَم سے ان کے ماخذ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے جواب دیا کہ یہ بات انہوں نے عائشہ اور میمونہ کے ایک قابلِ اعتماد راوی سے سنی تھی۔ صرف یہ متن اس بات کو ثابت نہیں کرتا کہ سات رکعت ہر ایک پر فرض ہیں یا دوسری تعدادیں ناجائز ہیں؛ مکمل فقہی جائزے کے لیے وتر کے بارے میں دیگر روایات کو بھی مدنظر رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی باتوں کا ماخذ احتیاط سے پوچھیں اور اسے درست طور پر نقل کریں۔
  2. وتر کی منقولہ صورتیں سیکھیں اور اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
  3. رکعتوں کی تعداد کے بارے میں کسی خاص قول کو مزید دلائل کے بغیر سب پر لازم نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔