کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1720

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةَ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن اسحاق نے خبر دی، عبدہ سے، سعید سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، سعد بن ہشام سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے لیے مسواک اور وضو کا پانی تیار کر کے رکھتے تھے۔ پھر اللہ عزوجل رات میں جب چاہتا انہیں بیدار کرتا، تو آپ ﷺ مسواک کرتے، وضو فرماتے اور نو رکعت نماز پڑھتے جن میں آٹھویں رکعت تک نہ بیٹھتے۔ آٹھویں رکعت میں اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتے، اپنے نبی ﷺ پر درود بھیجتے اور ان کے درمیان دعا مانگتے لیکن سلام نہ پھیرتے۔ پھر نویں رکعت پڑھتے اور بیٹھ جاتے اور اسی طرح کے کلمات کہتے: اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتے، اپنے نبی ﷺ پر درود بھیجتے اور دعا مانگتے، پھر سلام پھیرتے جو ہم سن سکتے تھے۔ اس کے بعد دو رکعت بیٹھ کر پڑھتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی رات کی نماز کے لیے مسواک اور وضو کے ذریعے تیاری کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھوٹی ٹہنی یا آلہ۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

تسلیم

سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے رات کی نماز سے پہلے منہ کی صفائی اور وضو کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے مسلسل نو رکعتیں پڑھیں، آٹھویں رکعت پر بیٹھنے کا وقفہ کیا، اور نویں کے بعد سلام پھیرا؛ پھر بیٹھ کر دو رکعتیں ادا کیں۔ یہ روایت آپ ﷺ کے نماز پڑھنے کے طریقے کو بیان کرتی ہے؛ یہ ہر مسلمان پر لازم نہیں کرتی کہ وہ بالکل اتنی ہی رکعتیں یا وہیئت اختیار کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے نماز کا سامان تیار رکھیں تاکہ رات کی عبادت شروع کرنا آسان ہو۔
  2. نفلی رات کی نماز شروع کرنے سے پہلے منہ صاف کریں اور وضو کریں۔
  3. رات کی نماز کی اتنی مقدار سے آغاز کریں جسے جاری رکھنا ممکن ہو، پھر اسے مستقل معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔