Sunan an-Nasa'i، حدیث 1722
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے سعد بن ہشام نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ انہوں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک رسول اللہ ﷺ نو رکعت وتر پڑھتے تھے، پھر بیٹھ کر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ جب آپ کمزور ہو گئے تو سات رکعت وتر پڑھنے لگے، پھر بیٹھ کر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عمر رسیدہ اور کمزور ہونے پر وتر کی رکعتوں کی تعداد میں تبدیلی فرمائی۔
طاق نماز جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کی رکعتوں کی تعداد میں گنجائش ہے اور عبادت کو انسان کی استطاعت کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے۔ وتر کے بعد بیٹھ کر پڑھی جانے والی دو رکعتیں بتاتی ہیں کہ نفل نماز بیٹھ کر بھی ادا کی جا سکتی ہے؛ جو شخص کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کی استطاعت رکھتا ہو، اس کے لیے کھڑے ہو کر پڑھنا زیادہ اجر کا باعث ہے۔ فقہی مذاہب وتر کی مختلف درست صورتوں کا ذکر کرتے ہیں، اور یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے کمزور ہونے پر اپنے طریقۂ نماز میں تبدیلی فرمائی۔
- نفل رات کی نماز کا ایسا طریقہ اختیار کریں جسے آپ باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
- عمر، صحت یا قوت میں تبدیلی آئے تو اپنی نماز کو اس کے مطابق ڈھالیں۔
- وتر کی منقول مختلف صورتوں کو جانیں اور توجہ کے ساتھ نماز ادا کریں۔
یہ صحیح روایت ایک ملتی جلتی سند سے منقول ہے اور آپ ﷺ کے رات کے معمولِ نماز کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1723 (Sahih)اسی مجموعے میں ایک دوسری روایت کے ذریعے یہی واقعات بیان ہوئے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #1720 (Sahih)یہ رات کی نماز کے سلسلے میں عائشہؓ اور سعد بن ہشام کے معمولِ عبادت کا نقشہ پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔