Sunan an-Nasa'i، حدیث 1726
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3مَالِكٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ رات کو گیارہ رکعت نماز پڑھتے تھے جن میں ایک وتر کی ہوتی تھی، پھر آپ ﷺ اپنی دائیں کروٹ پر لیٹ جاتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے، جن میں ایک رکعت وتر ہوتی تھی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز کی طاق رکعتوں کی تعداد، جن سے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایک رکعت وتر سمیت گیارہ رکعتیں نبی ﷺ کے رات کے نماز پڑھنے کے منقول معمول کا حصہ ہیں۔ روایت آپ ﷺ کی مستقل عادت بیان کرتی ہے، لیکن نفلی نمازِ شب کے لیے کوئی لازمی زیادہ سے زیادہ حد مقرر نہیں کرتی۔ نماز کے بعد دائیں کروٹ لیٹنا بھی بیان کردہ معمول کا حصہ ہے؛ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ فجر سے پہلے نماز پڑھنے کا ارادہ رکھنے والے شخص کے لیے یہ لیٹنا کب متعلق ہوتا ہے۔
- نفلی نمازِ شب کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا کم اور پابندی سے ادا کی جا سکنے والی رکعتوں سے کریں۔
- اگر آپ کو امید ہو کہ رات میں بعد میں نہیں اٹھیں گے تو اپنی نمازِ شب کا اختتام وتر پر کریں۔
- نماز کے بعد آرام کریں اور بیان کردہ سنتِ نبوی ﷺ پر اپنی صورتِ حال کے مطابق عمل کریں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی آپ ﷺ کی رات کی نماز کا ذکر کرتی ہے اور رکعتوں کی تعداد کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1727 (Sahih Isnaad)ام سلمہؓ کی روایت میں نماز کی ایک مختلف تعداد بیان ہوئی ہے، جو دکھاتی ہے کہ نمازِ شب کے بارے میں متعدد منقول بیانات موجود ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔