کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1727

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، یحییٰ بن جزار سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ تیرہ رکعت وتر پڑھا کرتے تھے، لیکن جب آپ بوڑھے ہو گئے اور کمزور ہو گئے تو نو رکعت وتر پڑھنے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب بڑھاپے نے نبی ﷺ کو کمزور کر دیا تو آپ نے وتر کی رکعتیں کم کر دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

رات کی وہ نماز جو طاق تعداد میں رکعتوں پر ختم ہوتی ہے۔

رکعتیں

نماز کے اجزا، جن میں سے ہر ایک قیام، رکوع اور سجدوں پر مشتمل ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کی رکعتوں کی تعداد میں گنجائش ہے اور جسمانی استطاعت کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس سے تیرہ یا نو رکعتوں کو فرض قرار نہیں دیا جاتا۔ فقہی مذاہب وتر کی نماز کی مختلف درست صورتوں کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نفلی رات کی نماز کو اپنی صحت اور دستیاب توانائی کے مطابق رکھیں۔
  2. نماز کا معمول برقرار رکھیں، مگر رکعتوں کی کسی مقررہ تعداد کے باعث خود پر بوجھ نہ ڈالیں۔
  3. یہ بات تسلیم کریں کہ منقول طریقۂ نماز میں تنوع کی گنجائش ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔