Sunan an-Nasa'i، حدیث 1728
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِي مِجْلَزٍ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو النُّعْمَانِ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5أَبِي مِجْلَزٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، وہ ابی مجلز سے، کہ ابی موسیٰ مکہ اور مدینہ کے درمیان تھے۔ انہوں نے عشاء کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر کھڑے ہوئے اور ایک رکعت وتر پڑھی جس میں سورۃ النساء کی سو آیات تلاوت کیں۔ پھر فرمایا:
«میں نے اپنی پوری کوشش کی کہ اپنے قدم وہاں رکھوں جہاں اللہ کے رسول ﷺ نے اپنے قدم رکھے تھے، اور وہی تلاوت کروں جو اللہ کے رسول ﷺ نے تلاوت فرمائی تھی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو موسیٰ نے سفر کے دوران نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کی۔
رات کی فرض نماز۔
طاق رکعتوں پر مشتمل نماز جو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔
نماز کی ایک اکائی۔
علماء ابو موسیٰ کے عمل سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر عشاء کی فرض نماز کو دو رکعت تک قصر کر سکتا ہے اور اس کے بعد وتر ادا کر سکتا ہے۔ ان کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ قراءت کے انتخاب میں بھی سنتِ نبوی کی پیروی اہم ہے۔ روایت ان کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس میں مذکور سو آیات کی تلاوت کو ہر ایک پر فرض نہیں بناتی۔
- سنتِ نبوی کے طریقۂ نماز کو سیکھیں اور اسے اہتمام سے اپنانے کی کوشش کریں۔
- مسافر قصر کے احکام کے مطابق عشاء کی نماز دو رکعت ادا کر سکتا ہے۔
- وتر کو اپنی رات کی عبادت کا حصہ بنائیں اور وہ تلاوت کریں جو آپ کو اچھی طرح یاد ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔