Sunan an-Nasa'i، حدیث 1729
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
- 3أَبِي
- 4الأَعْمَشِ
- 5طَلْحَةَ
- 6ذَرٍّ
- 7سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 8أَبِيهِ
- 9أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 10رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
ہمیں محمد بن حسین بن ابراہیم بن اشکاب نسائی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عبیدہ نے بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، اعْمَش سے، انہوں نے طلحہ سے، انہوں نے ذَرّ سے، انہوں نے سعید بن عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ وتر میں سورۃ الاعلیٰ، سورۃ الکافرون اور سورۃ الاخلاص پڑھا کرتے تھے۔ جب آپ ﷺ سلام پھیرتے تو تین مرتبہ فرماتے: ”سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وتر میں تین سورتیں پڑھتے اور تین مرتبہ اللہ کی تسبیح بیان کرتے تھے۔
طاق رکعتوں والی نماز، جو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔
ایک تسبیح جس کا مطلب ہے: ”پاک ہے بادشاہ، نہایت مقدس۔“
امن و سلامتی کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر میں سورۂ اعلیٰ، سورۂ کافرون اور سورۂ اخلاص پڑھنا سنتِ نبوی ہے۔ سلام کے بعد تین مرتبہ ”سبحان الملک القدوس“ کہنا بھی مستحب ہے۔ روایت ایک مستحب طریقہ بیان کرتی ہے؛ یہ مخصوص قراءت وتر کی نماز کے صحیح ہونے کے لیے شرطِ واجب نہیں۔
- وتر ادا کرتے وقت مذکورہ سورتوں کو مستحب قراءت کے طور پر پڑھیں، انہیں واجب نہ سمجھیں۔
- سلام کے بعد تین مرتبہ ”سبحان الملک القدوس“ کہیں اور الفاظ توجہ سے ادا کریں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق رات کی نماز کو قرآن کی تلاوت اور ذکر کا معمول بنائیں۔
یہ صحیح روایت وتر کی نماز کے بعد کے ذکر سے مطابقت رکھتی ہے اور اس عمل کو مجموعی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1731 (Sahih)یہ بھی وتر کی نماز سے متعلق ہے اور سنتِ نبوی کے بارے میں ایک اضافی روایت پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کی رکعتوں کے درمیان تسلیم کا ذکر کرتی ہے اور وتر کی کیفیت کی وضاحت مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔