کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1748

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے شعبہ سے، انہوں نے ثابت البنانی سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنی کسی بھی دعا میں ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے سوائے استسقاء (بارش کی طلبی) کی دعا کے۔ شعبہ نے بیان کیا کہ میں نے ثابت سے پوچھا: ”کیا تم نے یہ انس رضی اللہ عنہ سے براہِ راست سنا ہے؟

“ انہوں نے جواب دیا: ”سبحان اللہ!“ میں نے دوبارہ پوچھا: ”کیا تم نے سنا ہے؟“ انہوں نے پھر فرمایا: ”سبحان اللہ!“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بارش کے لیے دعا کرتے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الاستسقاء

وہ دعا جس میں اللہ سے بارش طلب کی جاتی ہے۔

سبحان اللہ

ایسا کلمہ جو اللہ کی بزرگی بیان کرتا اور اسے ہر نقص سے پاک قرار دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ بارش کی دعا کرتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی ﷺ کا حصہ ہے۔ اس روایت کے الفاظ اس بات کی نفی نہیں کرتے کہ نبی ﷺ دوسرے مواقع پر بھی ہاتھ اٹھاتے تھے؛ دوسری صحیح روایات میں بھی اس کا ذکر ہے۔ اسی لیے علماء اس روایت کی تشریح دعا سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر کرتے ہیں، نہ کہ ہاتھ اٹھانے کی عمومی ممانعت کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت اللہ سے بارش مانگیں اور خلوص سے دعا کریں۔
  2. بارش کی دعا کرتے وقت ہاتھ اٹھائیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا۔
  3. کسی روایت کا جائزہ اسی موضوع کی دیگر صحیح نصوص کے ساتھ ملا کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔