کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1749

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3لَيْثٌ
  4. 4عُقَيْلٌ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کو عشاء کی نماز مکمل کرنے اور فجر کے درمیان گیارہ رکعت پڑھا کرتے تھے، سوائے فجر کی دو سنتوں کے، اور آپ اتنی دیر تک سجدہ کرتے جتنی دیر میں تم میں سے کوئی ایک پچاس آیات پڑھ لیتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعتیں پڑھتے اور سجدہ طویل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سجدہ

سجود کی حالت، جس میں نماز پڑھنے والا اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

فجر

فرض صبح کی نماز؛ یہاں اس سے پہلے پڑھی جانے والی دو نفل رکعتوں کا بھی ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حضرت عائشہؓ کے بیان کو نبی ﷺ کے رات کے معمول کی نماز اور طویل سجدوں میں آپ کی توجہ کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ روایت کے مطابق گیارہ رکعتوں میں فجر سے پہلے کی دو رکعتیں شامل نہیں ہیں۔ دوسری صحیح روایات میں رکعتوں کی مختلف تعداد بھی بیان ہوئی ہے؛ علماء اس کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ نفل رات کی نماز میں گنجائش اور تنوع ہے، اور اس کے لیے صرف ایک لازمی تعداد مقرر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حالات کے مطابق رات کی نفل نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  2. سجدے میں اللہ کا ذکر کرنے اور دعا مانگنے کے لیے اطمینان سے وقت لیں۔
  3. فجر سے پہلے کی دو نفل رکعتوں کو یہاں بیان کی گئی رات کی رکعتوں کی تعداد سے الگ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔