کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1754

راوی: Abdur-Rahman ibn Abza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَزْرَةَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن عبد الصمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے عزرہ سے، انہوں نے سعید بن عبد الرحمٰن بن ابزی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ وتر کی نماز میں سورۃ الاعلیٰ، سورۃ الکافرون اور سورۃ الاخلاص پڑھا کرتے تھے۔ اور جب نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے:

"سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ"۔ ہشام نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ وتر کی نماز میں تین سورتیں پڑھتے اور اس کے بعد اللہ کی حمد کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

سبحان الملک القدوس

«پاک ہے بادشاہ، نہایت پاک»: اللہ کی حمد و ثنا۔

مرسل

روایت کی وہ صورت جس میں تابعی سند میں کسی صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ سے روایت بیان کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر کی تین رکعتوں میں بالترتیب سورۂ اعلیٰ، سورۂ کافرون اور سورۂ اخلاص پڑھنا مستحب ہے۔ اسی طرح سلام پھیرنے کے بعد «سبحان الملک القدوس» تین مرتبہ کہنا مستحب ہے؛ اس عمل سے متعلق بعض روایات میں ہے کہ تیسری مرتبہ آواز کو کھینچ کر پڑھا جائے۔ یہ مستحب اعمال ہیں، وتر کی صحت کی شرطیں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ نبوی طریقے پر عمل کرنا چاہتے ہیں تو وتر میں یہ تینوں سورتیں پڑھیں۔
  2. سلام پھیرنے کے بعد «سبحان الملک القدوس» پڑھ کر وتر کا اختتام کریں۔
  3. حمد کے معنی سیکھیں تاکہ اللہ کا ذکر سمجھ بوجھ اور توجہ کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔