کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 176

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے یحییٰ بن جعدہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے — محمد قاری نے کہا — انہوں نے ابو ایوب سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جو چیز آگ نے تبدیل کر دی ہو اس سے وضو کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

طہارت کا وہ عمل جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

آگ سے تبدیل کیا گیا کھانا

وہ کھانا جو آگ پر پکانے، بیک کرنے یا بھوننے سے تیار کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو کھانے کے بعد وضو سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، یہ رائے رکھتی ہے کہ تیار شدہ کھانا کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا؛ وہ اس روایت کے حکم کو منسوخ یا غیر لازمی استحباب پر محمول کرتے ہیں۔ حنفی مذہب میں اونٹ کا گوشت کھانے کے بارے میں ایک مخصوص حکم بھی ہے، جو الگ روایات پر مبنی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبوی ہدایات کو غور سے سمجھیں اور انہیں اسی موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر دیکھیں۔
  2. وضو کی ترغیب دینے والی بات اور وضو دوبارہ کرنا واجب قرار دینے والی بات میں فرق کریں۔
  3. وضو کے عملی مسائل میں ایسے ماہر سے رہنمائی لیں جو متعلقہ روایات اور فقہی آراء سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔