کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 177

راوی: Abu Talhah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Talhah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید اور ہارون بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حرمی نے بیان کیا — جو عمارہ بن ابی حفصہ کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن دینار سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن جعدہ کو سنا، وہ عبد اللہ بن عمرو القاری سے روایت کر رہے تھے، وہ ابو طلحہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو چیز آگ نے تبدیل کی ہو اس سے وضو کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارتی عمل، جو نماز کے لیے بھی ضروری ہے۔

آگ سے بدلا ہوا

وہ کھانا جو آگ پر پکایا، تلا یا بھونا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کے ابتدائی حکم کو بیان کرتی ہے۔ دوسری روایات میں ہے کہ بعد میں نبی ﷺ ایسے کھانے کے بعد وضو نہیں کرتے تھے۔ علما اس بعد کے عمل کو پہلے حکم کا نسخ سمجھتے ہیں؛ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق صرف پکا ہوا یا تلا ہوا کھانا کھانے سے وضو واجب نہیں ہوتا۔ وضو کے عام احکام بہرحال برقرار رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عام احکام کے مطابق جب وضو ضروری ہو تو وضو کریں؛ صرف پکا یا تلا ہوا کھانا کھانے سے وضو واجب نہیں ہوتا۔
  2. کسی روایت پر عمل کرتے وقت دیگر مستند نصوص کو بھی پیشِ نظر رکھیں، جو آخری حکم واضح کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔