Sunan an-Nasa'i، حدیث 175
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے یحییٰ بن جعدہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو چیز آگ سے پکی ہو اس سے وضو کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے آگ سے پکے ہوئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم دیا۔
وہ طہارت جو مسلمان نماز شروع کرنے سمیت دیگر امور سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
ایسا کھانا جو آگ پر پکایا، بھونا یا کسی اور طرح گرم کیا گیا ہو۔
علما اس روایت کو آگ پر تیار کیے گئے کھانے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک ایسا کھانا کھانا بذاتِ خود اس بات کا سبب نہیں کہ وضو دوبارہ کرنا واجب ہو؛ اس رائے میں وہ ان روایات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں جن کے مطابق نبی ﷺ نے ایسا کھانا کھانے کے بعد نیا وضو نہیں کیا۔ اس لیے اس قول کو عموماً ایک سابقہ ہدایت سمجھا جاتا ہے جس کا وجوب بعد میں منسوخ ہوگیا۔
- وضو اہتمام سے کریں اور فقہ کے مطابق وضو توڑنے والی چیزیں سیکھیں۔
- روایات میں اختلاف ہو تو اہل علم سے ان کی تشریح اور دلائل کے باہمی تعلق کے بارے میں پوچھیں۔
یہ روایت آگ سے پکے کھانے کے بعد وضو کے بارے میں یہی قول بیان کرتی ہے اور سند کے طریقوں کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #177 (Sahih Isnaad)یہ روایت بھی آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو سے متعلق ہے اور اس حکم کے بارے میں مختلف روایات کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔