کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1762

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن عیاش نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے زہری سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: جب مؤذن فجر کی نماز کے پہلے اذان سے فارغ ہوتا تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو جاتے اور طلوعِ فجر واضح ہونے کے بعد فرضِ فجر سے قبل دو مختصر رکعتیں پڑھتے، پھر اپنے دائیں پہلو پر لیٹ جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فجر کا وقت شروع ہونے کے بعد دو مختصر رکعتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

رکعتیں

نماز کے اجزا پر مشتمل اکائیاں۔

طلوعِ فجر

صبح کی پہلی واضح روشنی، جو فجر کے وقت کے آغاز کی علامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر کی دو سنت رکعتیں طلوعِ فجر کے بعد اور فرض نماز سے پہلے ادا کی جاتی ہیں۔ نبی ﷺ کے انہیں مختصر پڑھنے کے بیان سے ترغیب ملتی ہے کہ انہیں مختصر رکھا جائے، مگر مقررہ قراءت اور نماز کے اعمال ترک نہ کیے جائیں۔ دائیں کروٹ لیٹنے کو علماء مستحب عمل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس کی تاکید اور شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی دو سنت رکعتیں طلوعِ فجر کے بعد اور فرض نماز سے پہلے ادا کرنے کا اہتمام کریں۔
  2. ان رکعتوں کو مختصر رکھیں اور صبح کے معمول میں ان کے مقررہ وقت کا خیال کریں۔
  3. جہاں ممکن اور مناسب ہو، دائیں کروٹ آرام کرنے کی بیان کردہ نبوی عادت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔