کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1781

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے ابوسلمہ سے روایت کی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے؛ آٹھ رکعتیں پڑھتے، پھر وتر ادا کرتے، اور پھر دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھتے۔ جب آپ ﷺ رکوع کرنے کا ارادہ فرماتے تو کھڑے ہو کر رکوع کرتے۔ نیز آپ ﷺ صبح کی نماز کی اذان اور اقامت کے درمیان بھی دو رکعتیں ادا فرماتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں آٹھ رکعتیں پڑھتے، پھر وتر اور اضافی نوافل ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔

وتر

طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کے اختتام پر پڑھی جاتی ہے۔

اذان اور اقامت

نماز کی پکار، اور وہ مختصر پکار جس سے جماعت کی نماز شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی رات کی نماز مختلف حصوں پر مشتمل تھی: آٹھ رکعتیں، پھر وتر، اور اس کے بعد بیٹھ کر دو رکعتیں۔ بیٹھ کر پڑھی جانے والی یہ دو رکعتیں بتاتی ہیں کہ نفلی نماز بیٹھ کر ادا کرنا جائز ہے؛ جو ان رکعتوں میں رکوع کرنا چاہے وہ اس کے لیے کھڑا ہو جاتا ہے۔ حدیث میں فجر کی نماز کی اذان اور اقامت کے درمیان دو نفلی رکعتوں کا بھی ذکر ہے، یعنی فجر سے پہلے پڑھی جانے والی معروف نماز۔ دوسری روایات میں رات کی رکعتوں کی ترتیب اور تعداد مختلف ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو رات کے نفلی قیام کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. فجر سے پہلے کی دو نفلی رکعتیں اذان اور اقامت کے درمیان ادا کریں۔
  3. جو شخص نفلی نماز بیٹھ کر ادا کرے، وہ اگر اس نماز میں رکوع اسی طرح کرنا چاہے تو رکوع کے لیے کھڑا ہو سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔