کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1792

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ ‏.‏ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، داؤد بن حصین سے، اعرج سے، عبدالرحمن بن عبد القاری سے، کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"جو شخص اپنا رات کا وظیفہ چھوڑ دے اور اسے سورج ڈھلنے سے لے کر نماز ظہر تک پڑھ لے، تو گویا اس نے اسے نہیں چھوڑا یا یوں کہ وہ اسے پا لینے والا ہے۔" حمید بن عبدالرحمن بن عوف نے اسے موقوف روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات کا اپنا قرآنی معمول ادا نہ کر سکے، وہ دن میں اس کی تلافی کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حزب

قرآن کا مقررہ حصہ جس کی تلاوت کوئی شخص عموماً کرتا ہے۔

موقوف

وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔

سورج اپنے بلند ترین مقام سے گزر جائے

وہ وقت جب سورج اپنی بلند ترین منزل پر پہنچ کر ڈھلنا شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص قرآن کی اپنی معمول کی رات کی تلاوت سے رہ جائے، وہ دن میں سورج ڈھلنے سے لے کر ظہر کی نماز تک اس کی تلافی کر سکتا ہے۔ الفاظ ’یا گویا اس نے اس کی تلافی کر لی‘ ظاہر کرتے ہیں کہ عمر اس تلاوت کی تلافی کی بھرپور ترغیب دیتے تھے۔ چونکہ یہ موقوف روایت ہے، اس لیے یہاں ایک صحابی کا مشورہ بیان ہوا ہے؛ اس کا تعلق نفلی عبادت سے ہے، فرض سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کا ایسا روزانہ حصہ مقرر کریں جسے پڑھنا ممکن ہو، اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھنے کی کوشش کریں۔
  2. اگر رات کی تلاوت رہ جائے تو جب ممکن ہو دن میں اس کی تلافی کریں۔
  3. چھوٹی ہوئی عبادت سے دل شکستہ نہ ہوں؛ مناسب وقت پر اپنی اچھی عادت دوبارہ شروع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔