کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1793

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شعبہ سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمن سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

«جو شخص رات کا اپنا ورد رہ جائے تو وہ اسے ظہر کی نماز سے پہلے کسی نماز میں پڑھ لے، کیونکہ یہ رات کی نماز کے برابر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات کی نماز رہ جانے دے، وہ اسے ظہر سے پہلے ادا کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ورد

عبادت یا تلاوت کی ایک مقررہ اور باقاعدہ مقدار۔

ظہر سے پہلے

صبح کے وقت، ظہر کی نماز شروع ہونے سے پہلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند یا کسی اور وجہ سے اپنی معمول کی رات کی نماز رہ جانے دے، وہ اسے دن میں ظہر سے پہلے ادا کر سکتا ہے۔ اس قول میں معمول کی نماز کے علاوہ کسی مخصوص طریقے یا مقدار کا تعین نہیں کیا گیا۔ یہ روایت عمر کی طرف منسوب ہے؛ لہٰذا یہ نبی ﷺ کا فرمان نہیں ہے۔ فقہی مذاہب نفل نمازوں کی قضا پر روایات اور اپنے فقہی اصولوں کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی عبادت کی ایک مقررہ مقدار اپنائیں، لیکن کبھی رہ جائے تو مایوس نہ ہوں۔
  2. اس روایت کی ہدایت کے مطابق رہ جانے والی نماز ظہر سے پہلے ادا کریں۔
  3. ایسا معمول اختیار کریں جس پر آپ باقاعدگی سے قائم رہ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔