کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1796

راوی: Umm Habibah bint Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Habibah bint Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معدان بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن اعین نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معقل نے عطا سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے بتایا گیا کہ ام حبیبہ بنت ابی سفیان نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص دن اور رات میں فرض نمازوں کے علاوہ بارہ رکعتیں پڑھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر کرے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض نمازوں کے علاوہ بارہ نفلی رکعتیں جنت میں ایک گھر پانے کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

فرض نمازوں کے علاوہ

بارہ رکعتیں ان نمازوں کے علاوہ ہیں جنہیں اللہ نے فرض قرار دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے فرض نمازوں کے علاوہ باقاعدگی سے نفل نمازیں ادا کرنے کی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ روایت میں دن اور رات کے دوران بارہ رکعتوں کا ذکر ہے، لیکن یہاں یہ وضاحت نہیں کہ ہر نماز کب ادا کی جائے۔ سنت کی معروف تشریح میں ان رکعتوں کو فرض نمازوں سے پہلے اور بعد کی مقررہ نفل نمازوں سے مربوط کیا جاتا ہے؛ ان کی درست ترتیب دوسری روایات سے معلوم ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نمازوں کا ایک مستقل روزانہ معمول بنائیں اور فرض نمازوں کے ساتھ اس پر قائم رہیں۔
  2. فرض نمازوں کے آس پاس کی سنت نمازیں سیکھیں تاکہ بارہ رکعتیں احتیاط سے ادا کر سکیں۔
  3. اللہ کے اجر کی سچی امید کے ساتھ نماز پڑھیں اور نفل نمازوں کو فرض نمازوں کا متبادل نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔