Sunan an-Nasa'i، حدیث 1801
راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو الأَسْوَدِ
- 3بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4ابْنِ عَجْلاَنَ
- 5أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 7عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 8أُمِّ حَبِيبَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاسود نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے بکر بن مضر نے حدیث بیان کی، ابن عجلان سے، وہ ابواسحاق ہمدانی سے، وہ عمرو بن اوس سے، وہ عنبسہ بن ابی سفیان سے، وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بارہ رکعتیں؛ جو شخص انہیں پڑھے گا، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا: ظہر سے پہلے چار رکعتیں، ظہر کے بعد دو رکعتیں، عصر سے پہلے دو رکعتیں، مغرب کے بعد دو رکعتیں اور صبح کی نماز سے پہلے دو رکعتیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بارہ نفلی رکعات کا ذکر ہے اور ان کے بدلے جنت میں ایک گھر کی بشارت دی گئی ہے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔
ایسی نمازیں جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر ادا کی جاتی ہیں۔
فرض صبح کی نماز، جسے فجر بھی کہتے ہیں۔
علماء فرض نمازوں اور نفلی سنت نمازوں میں فرق کرتے ہیں۔ روزانہ بارہ رکعات کے بارے میں مضبوط روایت باقاعدہ نفلی نمازوں کی اہمیت کی تائید کرتی ہے؛ اس کا یہ ضعیف متن عصر سے پہلے مزید دو رکعات کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتا۔ فقہی مذاہب فرض نمازوں کے آس پاس نفلی نمازوں کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ان کی تاکید اور شرعی درجہ بندی میں اختلاف ہے۔
- فرض نمازوں کے آس پاس ثابت شدہ سنت نمازوں کے لیے وقت نکالیں اور انہیں بتدریج اپنائیں۔
- فرض نمازوں کو نظر انداز کیے بغیر نفلی عبادت پر پابندی اختیار کریں۔
- اس ضعیف روایت کو کسی دینی فرض کی بنیاد نہ بنائیں؛ اس کے لیے مضبوط اور صحیح دلائل کی پیروی کریں۔
ام حبیبہؓ کی یہ صحیح روایت بارہ رکعات کا ذکر کرتی ہے اور ان کے ثواب میں جنت کے ایک گھر کی بشارت دیتی ہے۔ اس موضوع کی مضبوط بنیاد یہی روایت ہے۔
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)یہ روایت باقاعدہ سنت نمازوں کی اہمیت کی تائید کرتی اور اس عمل کو معتبر روایات کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔