کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1811

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلیمان نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص ایک دن میں فرض نمازوں کے علاوہ بارہ رکعتیں پڑھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلطی ہے اور محمد بن سلیمان ضعیف راوی ہیں، وہ ابن اصبہانی ہیں۔ اور یہ حدیث اس طریقے کے علاوہ دوسرے طریقوں سے بھی مروی ہے، لیکن اس الفاظ کے ساتھ نہیں جو اوپر ذکر ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزانہ بارہ نفلی رکعتیں جنت میں ایک گھر پانے کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں نماز کے مقررہ ارکان ہوتے ہیں۔

فرض نمازوں کے علاوہ

وہ نفلی نمازیں جو روزانہ کی فرض نمازوں کے علاوہ ادا کی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روزانہ کی بارہ نفلی رکعتوں کے بارے میں مؤید روایات سے استدلال کرتے ہوئے ان نمازوں کی پابندی کرنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ جنت میں ایک گھر کی بشارت ان کی بڑی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ ترغیب ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دن بھر نفلی نمازوں کی ایسی تقسیم منتخب کریں جس پر عمل ممکن ہو اور اسے مستقل جاری رکھیں۔
  2. معلوم کریں کہ روزانہ کی نمازوں کے ساتھ کون سی سنت نمازیں ہیں اور انہیں توجہ سے ادا کریں۔
  3. نفلی نمازوں کو اللہ کے قریب ہونے کا موقع سمجھیں، مگر فرض نمازوں سے غافل نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔