کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1812

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Habibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

ترجمہ

یزید بن محمد بن عبد الصمد نے مجھے خبر دی، کہا کہ ہشام عطار نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا کہ اسماعیل بن عبداللہ بن سماعہ نے موسیٰ بن اعین سے، انہوں نے ابو عمرو اوزاعی سے، انہوں نے حسان بن عطیہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"جب عنسبہ کی وفات کا وقت آیا تو وہ درد سے کراہنے لگے۔ ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: 'میں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: جو شخص ظہر سے پہلے چار رکعت اور بعد میں چار رکعت پڑھے گا، اللہ عزوجل اس کے گوشت پر جہنم کی آگ حرام کر دے گا۔' اور جب سے میں نے یہ سنا ہے، میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ظہر سے پہلے اور بعد میں چار چار نفل رکعتیں جہنم کی آگ سے حفاظت کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے فرض ظہر کی نماز سے پہلے چار اور اس کے بعد چار نفل رکعتوں کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ حفاظت کی بشارت اس عمل کی ترغیب ہے، لیکن یہ کسی کو دین کی دیگر ذمہ داریوں سے بری نہیں کرتی۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ عنبسہ نے اس کا اجر معلوم کرنے کے بعد ایک نیک عمل کو پابندی سے جاری رکھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظہر سے پہلے چار اور بعد میں چار نفل رکعتیں اپنے روزانہ نماز کے معمول میں شامل کریں۔
  2. معتبر علم سے سیکھی ہوئی نیکی پر ثابت قدم رہیں۔
  3. اللہ سے آگ سے حفاظت مانگیں اور اس امید کے ساتھ خلوص سے عبادت بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔