Sunan an-Nasa'i، حدیث 1819
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ " .
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زبیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، ابوعبید (عبد الرحمٰن بن عوف کے آزاد کردہ غلام) سے، کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص ہرگز موت کی تمنا نہ کرے۔ اگر وہ نیکوکار ہے تو شاید وہ مزید جیے اور نیکیوں میں اضافہ کرے، جو اس کے لیے بہتر ہے؛ اور اگر وہ بدکردار ہے تو شاید وہ توبہ کرکے اپنی اصلاح کر لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
موت کی تمنا نہ کرو: زیادہ عمر نیکی اور توبہ کا موقع دیتی ہے۔
وہ شخص جو نیک اعمال کرتا اور اللہ کی اطاعت کرتا ہے۔
اپنی غلطی تسلیم کرنا، اسے چھوڑ دینا اور اللہ سے معافی مانگنا۔
غلط کام چھوڑ کر آئندہ بہتر طریقے سے عمل کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت سے مراد مصیبت یا بے صبری کے باعث موت کی تمنا کرنا ہے۔ ایک مومن اپنے وقت کو مزید نیک اعمال کرنے، توبہ کرنے اور اپنے طرزِ عمل کی اصلاح کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ سخت آزمائش کے وقت ایک دوسری روایت مومن کو سکھاتی ہے کہ وہ موت کی تمنا کیے بغیر اللہ سے بہترین چیز مانگے۔ اسی لیے فقہی مذاہب صبر اور انجام اللہ کے سپرد کرنے پر زور دیتے ہیں۔
- مصیبت کے وقت امید چھوڑنے کے بجائے اگلے نیک قدم پر توجہ دیں۔
- ہر نئے دن کو ایک نیکی بڑھانے یا کسی غلطی کی اصلاح کے لیے استعمال کریں۔
- اللہ سے آسانی اور اپنے حق میں بہتر چیز مانگیں، موت کی تمنا نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔