کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1818

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص ہرگز موت کی تمنا نہ کرے۔ اگر وہ نیکوکار ہے تو شاید وہ مزید نیکی کر لے، اور اگر بدکردار ہے تو شاید وہ توبہ کر کے اللہ کی رضا حاصل کر لے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کی تمنا نہ کرو؛ اضافی وقت کو نیک اعمال یا توبہ کے لیے استعمال کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیکوکار

وہ شخص جو نیک اعمال کرے اور اللہ کی اطاعت کرے۔

توبہ کرنا

گناہ کا اعتراف کرنا، اسے چھوڑ دینا اور اللہ سے معافی مانگنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مومن کو مصیبت یا اپنی حالت کے بارے میں خوف کی وجہ سے موت کی تمنا نہیں کرنی چاہیے۔ زندگی کا اضافی وقت نیک اعمال میں اضافہ کرنے اور گناہوں کو چھوڑنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ اس ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ انسان آزمائشوں سے حفاظت کی دعا نہیں کر سکتا؛ اس بارے میں دوسری روایات میں دعا منقول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غم کے وقت آج کیے جا سکنے والے اگلے نیک عمل پر توجہ دو۔
  2. اگر گناہ کیا ہو تو اللہ کی طرف رجوع کرو، گناہ چھوڑو اور معافی مانگو۔
  3. موت کی تمنا کرنے کے بجائے اللہ سے ثابت قدمی اور آسانی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔