کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1822

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4الْحَجَّاجِ
  5. 5يُونُسَ
  6. 6ثَابِتٍ
  7. 7أَنَسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن طہمان نے مجھ سے بیان کیا، حجاج بصری سے، یونس سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«موت کی دعا نہ کرو اور نہ ہی اس کی تمنا کرو۔ جو شخص ضرور ہی دعا کرنا چاہے تو وہ کہے: ’اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي‘ (اے اللہ! جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو مجھے زندہ رکھ، اور جب وفات میرے لیے بہتر ہو تو مجھے موت دے دے)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کی دعا نہ کریں، بلکہ فیصلہ اللہ کے سپرد کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موت کی دعا

اللہ سے زندگی ختم کرنے کی درخواست؛ نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔

میری روح قبض فرما

اللہ سے کسی کی زندگی ختم کرنے کی مؤدبانہ درخواست کا ایک طریقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو غم، مصیبت یا دنیاوی زندگی سے اکتاہٹ کے باعث موت کی تمنا نہیں کرنی چاہیے۔ البتہ منقول دعا جائز ہے: اس میں اللہ سے درخواست کی جاتی ہے کہ جب تک زندگی بہتر ہو اسے باقی رکھے، اور جب موت بہتر ہو تو اسے مقدر فرما دے۔ اس طرح فیصلہ اللہ کے سپرد رہتا ہے، جو بندے اور اس کی آخری بھلائی کو جانتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سخت آزمائشوں میں موت کے بجائے صبر اور کشادگی کی دعا کریں۔
  2. منقول دعا پڑھیں اور نتیجہ اللہ کے سپرد کریں۔
  3. جب غم یا تھکن بہت بڑھ جائے تو قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔