کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1823

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گیا جبکہ ان کے پیٹ پر سات مرتبہ داغ دیا جا چکا تھا اور انہوں نے فرمایا:

«اگر اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں موت کی دعا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں ضرور اس کی دعا کرتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خباب نے شدید بیماری برداشت کی اور نبی ﷺ کی ممانعت کے باعث موت کی تمنا نہیں کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داغا گیا

یہاں مراد ہے: بیماری کا علاج کرنے کے لیے گرم آلے سے علاج کیا گیا۔

موت کی تمنا کرنا

اللہ سے براہِ راست زندگی ختم کرنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید درد بذاتِ خود اللہ سے موت مانگنے کی وجہ نہیں ہے۔ نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا؛ ایک دوسری روایت میں آپ نے سکھایا کہ جسے مصیبت اس طرف مائل کرے وہ یہ دعا کرے: «اے اللہ، جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو مجھے زندہ رکھ، اور جب موت میرے لیے بہتر ہو تو مجھے وفات دے۔» یہ دعا انجام اللہ کے سپرد کرتی ہے۔ خباب کے الفاظ ان کی تکلیف کی شدت بھی دکھاتے ہیں اور تعلیمِ نبوی کی پیروی بھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید بیماری میں موت نہیں، بلکہ راحت، شفا اور ثابت قدمی مانگیں۔
  2. اگر مصیبت کے باعث مستقبل کا خوف ہو تو اللہ سے دعا کریں کہ جب تک زندگی آپ کے لیے بہتر ہو آپ کو زندہ رکھے، اور جب موت بہتر ہو تو وفات دے۔
  3. مناسب علاج اور مدد حاصل کریں اور ساتھ ہی آخری انجام اللہ کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔