Sunan an-Nasa'i، حدیث 1840
راوی: Ibn Abbas and Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ibn Abbas and Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے سفیان سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے موسیٰ بن ابی عائشہ نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس اور عائشہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ ابو بکر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کو بوسہ دیا جبکہ آپ ﷺ وفات پا چکے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوبکر نے محبت اور تعظیم کے اظہار کے طور پر وفات یافتہ نبی ﷺ کو بوسہ دیا۔
یعنی انتقال کر چکا؛ اس وقت نبی ﷺ حیات نہیں تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محبت اور الوداع کے اظہار کے طور پر کسی وفات یافتہ کو بوسہ دینا جائز ہے، لیکن اسے لازم عمل نہیں سمجھنا چاہیے۔ روایت میں ابوبکر اور نبی ﷺ کا ذکر ہے؛ یہ ہر وفات یافتہ کو بوسہ دینے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔
- اپنے عزیزوں سے محبت اور احترام کا اظہار کریں، ان سے رخصت ہوتے وقت بھی۔
- وفات یافتہ کو بوسہ دینے کو محبت کے جائز اظہار کے طور پر دیکھیں، فرض نہیں۔
- غم زدہ لوگوں کا پُرسکون ساتھ اور خلوصِ دل سے خیال رکھتے ہوئے سہارا بنیں۔
یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی وفات کے بعد آپ ﷺ کے پاس ابوبکر کی موجودگی بیان کرتی ہے اور اس الوداع کا پس منظر مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1841 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عائشہ کے واسطے سے منقول ہے اور وفات کے گرد پیش آنے والے واقعات کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔