Sunan an-Nasa'i، حدیث 1851
راوی: Qays ibn 'Asim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Qays ibn 'Asim سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ لاَ تَنُوحُوا عَلَىَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ . مُخْتَصَرٌ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے حکیم بن قیس سے روایت کی کہ قیس بن عاصم نے فرمایا:
"میرے اوپر نوحہ نہ کرو، کیونکہ اللہ کے رسول ﷺ پر نوحہ نہیں کیا گیا تھا۔" یہ مختصر روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیس بن عاصم نے اپنے اہلِ خانہ سے کہا کہ ان کے انتقال پر نوحہ نہ کریں۔
بلند آواز سے اور مبالغہ آمیز انداز میں غم کا اظہار، مثلاً چیخ و پکار اور آہ و زاری۔
روایت کو مختصراً بیان کیا گیا ہے اور مکمل متن کے بعض حصے حذف ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میت پر نوحہ کرنا شرعی طور پر مقررہ سوگ کا حصہ نہیں ہے۔ قیس بن عاصم نے نبی ﷺ کے عمل کو نمونہ بنایا اور اپنے اہلِ خانہ کو اس کی پیروی کی ترغیب دی۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ غم یا رونا بذاتِ خود ممنوع ہے؛ مراد ایسا نوحہ ہے جو صبر اور اسلامی آدابِ سوگ کی حدود سے تجاوز کرے۔
- پرسکون الفاظ اور عملی مدد کے ذریعے اہلِ خانہ کا ساتھ دیں، چیخ و پکار یا مبالغہ آمیز سوگ کی رسومات کے بغیر۔
- کسی عزیز کے کھو جانے پر غم محسوس کرنا انسانی فطرت ہے؛ سوگ کا اظہار اسلامی آداب کے دائرے میں رکھیں۔
- تدفین سے متعلق خواہشات پر پہلے سے بات کر لیں تاکہ اہلِ خانہ مناسب وقت پر ان کا احترام کر سکیں۔
یہ صحیح روایت کتاب الجنائز میں اس حکایت کے قریب مذکور ہے اور ممنوعہ سوگ کی رسومات کے موضوع کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1850 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سوگ کے طریقوں سے بحث کرتی ہے، اس لیے قیس بن عاصم کی درخواست کے ساتھ موزوں تکمیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔