کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1852

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے جب عورتوں سے بیعت لی تو ان پر یہ شرط رکھی کہ وہ نوحہ نہ کریں۔ عورتوں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ! جاہلیت کے دور میں کچھ عورتوں نے ہمارے ساتھ مل کر نوحہ کیا تھا، کیا ہم بھی ان کے ساتھ نوحہ کریں؟" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسلام میں نوحہ کرنے میں مدد کرنا جائز نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت میں ایک دوسرے کے لیے ماتم کرنے سے اجتناب شامل تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نوحہ

میت پر بلند آواز سے رسمی طور پر رونا، جیسے مرثیے پڑھنا۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جسے یہاں جاہلیہ کہا گیا ہے۔

بیعت

اللہ کے رسول ﷺ کی اطاعت اور وفاداری کا پختہ عہد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی سوگ میں نوحہ شامل نہیں ہوتا، اور باہمی بدلے کے طور پر بھی اس رسم کی حمایت نہیں کرنی چاہیے۔ عورتوں کی بیعت نے واضح کر دیا کہ اس سے اجتناب ان کے دینی عہد کا حصہ تھا۔ اس کا مطلب غم یا آنسوؤں کی ممانعت نہیں ہے: نبوی ہدایات فطری سوگ اور نوحہ کی رسوم میں فرق کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار کی موجودگی اور عملی مدد سے معاونت کریں، نوحہ کی رسم اپنا کر نہیں۔
  2. غم کے وقت آنسوؤں اور مخلصانہ تسلی کی گنجائش رکھیں، جبکہ نوحہ سے اجتناب کریں۔
  3. پرانی عادتیں چھوڑ دیں جب وہ اسلامی ہدایات سے ٹکراتی ہوں، خواہ باہمی بدلے کی توقع ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔