کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1854

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے خبر دی — وہ ابن زادان ہیں — حسن سے، عمران بن حصین سے، جنہوں نے فرمایا:

"میت کو اس کے گھر والوں کے بین کرنے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔" ایک شخص نے ان سے کہا: "بتائیے، اگر ایک شخص خراسان میں مر گیا اور اس کے گھر والوں نے یہاں اس پر بین کیا، تو کیا اسے اس کے گھر والوں کے بین کی وجہ سے عذاب ہوگا؟" انہوں نے فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے سچ فرمایا ہے اور تم جھوٹ بول رہے ہو!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ماتم کرنے سے خبردار کرتی ہے، لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ماتم

کسی وفات یافتہ کے لیے چیخ و پکار یا نوحہ خوانی کے ساتھ بلند آواز سے رونا اور شکایت کرنا۔

خراسان

ایران کے مشرق میں واقع ایک تاریخی خطہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عام آنسوؤں اور غم میں فرق کرتے ہیں، اور بلند آواز سے ماتم کو الگ سمجھتے ہیں، جس میں چیخنا، نوحہ خوانی اور اللہ کے فیصلے پر اعتراض کا اظہار شامل ہے۔ ماتم کی ممانعت کی بنیاد صحیح روایات ہیں۔ یہ ضعیف روایت تنہا اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ کسی وفات یافتہ کو اس کے اہلِ خانہ کے عمل کی وجہ سے عذاب دیا جائے گا؛ علماء اس مسئلے پر دیگر نصوص اور اس وضاحت کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں کہ وفات یافتہ نے اپنی زندگی میں اس عمل کو منظور کیا تھا یا اسے منع نہیں کیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگواروں کو نرم اور پُرسکون باتوں سے تسلی دیں اور انہیں چیخ و پکار اور نوحہ خوانی سے بچنے میں مدد دیں۔
  2. کسی عزیز کی وفات پر غم کا اظہار کریں اور روئیں، مگر ایسے اظہار سے بچیں جو اللہ کے فیصلے کو رد کرے۔
  3. دینی احکام کی بنیاد صحیح روایات پر رکھیں اور کسی ضعیف سند کے مضمون کو اپنی طرف سے لازم قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔