کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1857

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار نے سفیان سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے یہ بات بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: ابن عباس نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے تو صرف یہ ارشاد فرمایا تھا: ”بیشک اللہ عزوجل کافر کے عذاب میں اضافہ فرماتا ہے اس کے اہل خانہ کے بعض رونے دھونے کی وجہ سے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ وضاحت کرتی ہیں کہ اس سے مراد کافر کی سزا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سزا

وہ عذاب جو کسی کو آخرت میں بھگتنا پڑے۔

کافر

وہ شخص جو اللہ اور اس کے رسول کو قبول نہ کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس وضاحت کو سوگ سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ یہاں عائشہ کافر کی سزا اور مومن کی صورتِ حال میں فرق واضح کرتی ہیں: پسماندگان کا غم اس بات کا مطلب نہیں کہ مومن کو ان کے آنسوؤں کی وجہ سے لازماً سزا دی جائے گی۔ میت پر معمول کے مطابق رونا جائز ہے؛ ممنوعہ نوحہ اور بلند آواز سے بین کرنا الگ چیز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میت پر اپنا غم وقار کے ساتھ ظاہر کریں اور نوحہ کرنے سے بچیں۔
  2. کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ نہ کریں؛ یہ اللہ کے اختیار میں ہے۔
  3. صبر، دعا اور عملی مدد کے ذریعے پسماندگان کو تسلی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔