Sunan an-Nasa'i، حدیث 1862
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانُ
- 4زُبَيْدٌ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زبید نے ابراہیم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"وہ شخص ہم میں سے نہیں جو غم میں اپنے گال پیٹے، اپنی جیبیں (گریبان) چاک کرے اور جاہلیت کے طریقے پر نوحہ و بین کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام خود کو نقصان پہنچانے اور جاہلیت کے طریقوں کے مطابق اظہارِ غم سے منع کرتا ہے۔
اسلام سے پہلے کا زمانۂ جہالت؛ یہاں مراد حد سے بڑھے ہوئے سوگ کی رسومات اور آہ و فغاں ہیں۔
غم کے ایسے جسمانی اظہار جنہیں حدیث میں واضح طور پر ناپسند کیا گیا ہے۔
یہ سخت تنبیہ ہے کہ ایسا طرزِ عمل اسلامی رہنمائی کے خلاف ہے؛ محض اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ سے مراد حد سے بڑھے ہوئے سوگ کے طریقے ہیں، مثلاً خود کو مارنا، کپڑے پھاڑنا اور جاہلیت کے ماتمی نعرے لگانا۔ کسی میت پر غمگین ہونا اور آنسو بہانا ممنوع نہیں؛ خود نبی ﷺ بھی روئے تھے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فطری غم کو ممنوع نوحہ اور خود کو نقصان پہنچانے سے الگ قرار دیتے ہیں۔
- کسی عزیز کی وفات پر دعا اور پُرسکون الفاظ کے ذریعے غم کا اظہار کریں، خود کو زخمی کیے یا کپڑے پھاڑے بغیر۔
- سوگوار شخص کے ساتھ رہ کر اور عملی مدد دے کر اس کا ساتھ دیں؛ اس کے غم کو کم تر سمجھے بغیر اسے صبر کی ترغیب دیں۔
- حد سے بڑھے ہوئے سوگ سے وابستہ نوحہ و فغاں سے بچیں اور میت کے لیے اللہ سے رحمت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔