کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1863

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن عوف نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمیس نے بیان کیا، از ابی صخرہ، از عبدالرحمن بن یزید اور ابی بردہ، دونوں نے کہا: جب ابو موسیٰ کی بیماری بڑھی تو ان کی بیوی چیخنے لگی۔ ان دونوں نے کہا: پھر وہ ہوش میں آئے اور فرمایا: کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا کہ میں اس شخص سے بری ہوں جس سے اللہ کے رسول ﷺ بری ہیں؟ ان دونوں نے کہا: اور وہ انہیں یہ حدیث سنایا کرتے تھے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"میں اس شخص سے بری ہوں جو (مصیبت کے وقت) سر منڈوائے، کپڑے پھاڑے یا اونچی آواز سے نوحہ کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ نے رسم کے طور پر خود کو زخمی کرنے اور بلند آواز سے نوحہ کرنے سے خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنا سر منڈاتا ہے

غم کے اظہار کے طور پر سر کے بال منڈانا۔

اپنے کپڑے پھاڑتا ہے

کسی کی وفات پر غم کے باعث کپڑے پھاڑنا۔

بلند آواز سے نوحہ کرتا ہے

مایوسی کے الفاظ کے ساتھ زور زور سے رونا یا بین کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس عمل کی مذمت ان سوگ کی صورتوں کے بارے میں ہے جن میں خود کو نقصان پہنچانا، کپڑے پھاڑنا یا بلند آواز سے نوحہ کرنا شامل ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عام رونا یا غم محسوس کرنا ممنوع ہے: خود نبی ﷺ بھی روئے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ممنوع نوحہ اور صبر کے ساتھ سوگ منانے اور معمول کے آنسوؤں میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار شخص کو پُرسکون ساتھ اور تسلی کے الفاظ سے سہارا دیں، بلند آواز سے نوحہ کرنے کی ترغیب نہ دیں۔
  2. غم کو جگہ دیں، لیکن سوگ کی رسم کے طور پر خود کو نقصان پہنچانے اور کپڑے پھاڑنے سے بچیں۔
  3. وفات کے موقع پر ممنوع سوگ کی رسومات کے بغیر ایک دوسرے کا سہارا بننے کے طریقے پر خاندان کے ساتھ پہلے سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔