کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1865

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے یزید بن اوس سے، اور انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ وہ بے ہوش ہو گئے تو ان کی ایک امِ ولد رونے لگیں۔ جب انہیں ہوش آیا تو انہوں نے اس سے فرمایا:

"کیا تمہیں رسول اللہ ﷺ کا فرمان نہیں پہنچا؟" ہم نے اس سے پوچھا تو اس نے بتایا: "آپ ﷺ نے فرمایا: 'ہم میں سے نہیں ہے جو چیخ و پکار کرے، سر منڈوائے یا کپڑے پھاڑے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ نے بلند آواز سے نوحہ کرنے، سر منڈانے اور کپڑے پھاڑنے سے منع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نوحہ

کسی وفات پر غم کے باعث بلند آواز سے اور مبالغہ آمیز انداز میں رونا یا پکارنا۔

ام ولد

وہ لونڈی جس نے اپنے مالک سے بچہ جنا ہو۔

کپڑے پھاڑنا

مایوسی کے اظہار کے طور پر سوگ میں جان بوجھ کر کپڑے پھاڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء «وہ ہم میں سے نہیں» کے الفاظ کو ان اعمال کی سخت مذمت سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بات کا خودکار اعلان کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہوگیا ہے۔ وہ غم کے ایسے اظہار کو ان اعمال سے الگ سمجھتے ہیں، مثلاً نوحہ یا مایوسی کے بغیر رونا، جو ممنوع نہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نوحہ کرنے اور سوگ میں کپڑے پھاڑنے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ سوگ کی رسم کے طور پر سر منڈانا بھی مذکورہ مذمت میں شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غم کا اظہار ہونے دیں، لیکن بلند آواز سے نوحہ کرنے اور کپڑے پھاڑنے سے بچیں۔
  2. غم زدہ شخص کے ساتھ پُرسکون انداز میں رہ کر اور صبر کی باتیں کہہ کر اس کا ساتھ دیں۔
  3. سوگ کی رسومات پر محبت سے بات کریں اور غم زدہ شخص کی توہین کیے بغیر قابلِ مذمت رویے کی تردید کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔