کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1872

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7أَنَسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بکیر بن عبداللہ نے بیان کیا، عمران بن نافع سے، انہوں نے حفص بن عبیداللہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے اپنے تین بچوں کی وفات پر اجر کی امید رکھی، وہ جنت میں داخل ہوگا۔" تو ایک عورت کھڑی ہوئی اور اس نے پوچھا: "یا دو؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یا دو۔" اس عورت نے کہا: "کاش! میں نے ایک کے بارے میں پوچھا ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے اپنی اولاد کے نقصان پر صبر کرتا ہے، اس کے لیے جنت کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اِحْتَسَبَ (iḥtasaba)

اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے غم کو برداشت کرنا۔

اپنی اولاد میں سے

یہ عبارت اپنی نسل سے تعلق رکھنے والی اولاد کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اولاد کے نقصان پر صبر کے ساتھ غم برداشت کرنے کا بڑا اجر ہے۔ عورت کے سوال اور نبی ﷺ کے جواب سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ بشارت دو بچوں کے نقصان پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ صرف ایک بچے کے بارے میں پوچھنے کی اس کی خواہش سے معلوم ہوتا ہے کہ لوگ اللہ کی رحمت کے کتنے آرزومند تھے؛ تاہم خود روایت ایک بچے کے نقصان کے بارے میں جواب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نقصان کے وقت نماز کے ذریعے سہارا حاصل کریں اور اللہ سے صبر اور اجر مانگیں۔
  2. جس شخص نے اپنا بچہ کھویا ہو، اس کے ساتھ رہیں اور اس کے غم کو معمولی سمجھے بغیر اس کی بات سنیں۔
  3. اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ غم اور صبر ایک ساتھ ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔