Sunan an-Nasa'i، حدیث 1871
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن سعید بن ابی حسین نے اطلاع دی کہ عمرو بن شعیب نے عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی حسین کو ان کے بیٹے کی وفات پر تعزیتی خط لکھا۔ اپنے خط میں انہوں نے ذکر کیا کہ انہوں نے اپنے والد سے سنا تھا جو اپنے دادا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندے کے لیے اس بات پر راضی نہیں ہوتا کہ جب وہ زمین والوں میں سے اس کے محبوب کو اٹھا لے اور وہ صبر کرے، اجر کی امید رکھے اور جو حکم دیا گیا ہے وہ کہے، تو اسے جنت کے علاوہ کوئی اور بدلہ نہ دے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اپنے کسی عزیز کو کھو دے اور صبر کے ساتھ اللہ سے اجر کی امید رکھے، اسے جنت ملے گی۔
عمرو بن شعیب نے اپنے بیٹے کے انتقال کے بعد عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی حسین کو تعزیت کا خط لکھا اور اس میں یہ روایت ذکر کی۔
اس شخص کا انتقال جس سے مومن محبت کرتا ہو۔
غم محسوس کرنا، مگر اللہ سے شکوہ کیے بغیر اور ممنوع باتوں یا کاموں سے بچتے ہوئے۔
اس نیت سے آزمائش کو برداشت کرنا کہ اللہ اس پر اجر عطا فرمائے گا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی مرحوم پر غم محسوس کرنا انسانی فطرت ہے، جبکہ صبر اور اللہ سے اجر کی امید رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ جنت کا وعدہ نقصان کو صبر کے ساتھ برداشت کرنے اور وہی بات کہنے سے وابستہ ہے جس کا اللہ نے حکم دیا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ غم کا اظہار کرنا منع ہے۔
- نقصان کی صورت میں سوگ کے لیے وقت لیں اور اللہ سے قوت اور اجر کی دعا کریں۔
- سوگوار شخص کو عملی مدد دیں اور ایمان کے مطابق الفاظ سے تسلی دیں۔
- شکوہ آمیز باتوں سے بچیں اور غم شدید ہونے پر بھی صبر سے وابستہ رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔