کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1870

راوی: Qurrah ibn Iyas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبُو إِيَاسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَتُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ ‏.‏ فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ایاس — جو معاویہ بن قرہ ہیں — نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں اپنے بیٹے کے ساتھ حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے اس سے پوچھا:

"کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟" اس نے عرض کیا: "اللہ آپ سے اسی طرح محبت فرمائے جس طرح میں اس سے محبت کرتا ہوں۔" پھر وہ بچہ فوت ہو گیا تو باپ کو اس کی غیر موجودگی محسوس ہوئی اور اس نے اس کے بارے میں دریافت کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تمہیں یہ بات خوش نہیں کرے گی کہ تم جنت کے جس دروازے پر بھی پہنچو گے، اسے وہاں موجود پاؤ گے جو دوڑ کر تمہارے لیے دروازہ کھول رہا ہوگا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات پا جانے والا بچہ اپنے والد کا جنت کے دروازے پر استقبال کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے دروازے

جنت کے داخلی راستے؛ یہاں ان سے مراد والد کے لیے مستقبل میں ملاقات اور خوشی ہے۔

وہ دروازہ کھولنے کے لیے جلدی کرتا ہے

یہ اس بچے کی تصویر کشی ہے جو اپنے والد کا استقبال کرتا اور جنت میں ان کی آمد کو خوش گوار بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچے کی جدائی شدید غم کا باعث ہو سکتی ہے، جبکہ ایمان اور اللہ سے امید تسلی کا ذریعہ بنتے ہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ والد کو جنت میں دوبارہ ملاقات اور استقبال کی ایک واضح امید دیتے ہیں۔ یہ روایت غم کے انکار کی ترغیب نہیں دیتی، بلکہ صبر کو اللہ کی رحمت کی امید سے جوڑتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کی جدائی کے غم کو تسلیم کریں اور اللہ اور قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد طلب کریں۔
  2. غم کے وقت اللہ کی رحمت اور جنت میں دوبارہ ملاقات کی امید قائم رکھیں۔
  3. سوگوار والد کو توجہ اور تسلی دیں، اور ان کے غم کو معمولی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔