کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1874

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، صعصعہ بن معاویہ سے، جنہوں نے کہا: میں ابوذرؓ سے ملا اور عرض کیا: مجھے کوئی حدیث سنائیں۔ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، پھر کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«کوئی دو مسلمان ایسے نہیں ہیں جن کے تین بچے بلوغت کی عمر تک پہنچنے سے قبل فوت ہو جائیں مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے ان (والدین) کی مغفرت فرما دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنی رحمت سے ان والدین کو بخش دیتا ہے جو تین کم عمر بچوں کو کھو دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلوغت کو پہنچنا

اس عمر کو پہنچنا جس میں انسان شرعی طور پر بالغ ہو جاتا ہے۔

اپنے فضل اور رحمت سے

اللہ اپنی رحمت سے والدین کو بخش دیتا ہے؛ یہ ایسا حق نہیں جس کا لوگ اللہ سے مطالبہ کر سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان مسلمان والدین کے لیے تسلی اور مغفرت کی ایک عظیم بشارت سمجھتے ہیں جو اپنے تین بچوں کو بالغ ہونے سے پہلے کھو دیتے ہیں۔ اس کے الفاظ اس بشارت کو اللہ کی رحمت سے جوڑتے اور صبر کی ترغیب دیتے ہیں؛ یہ غم یا سوگ کو ممنوع نہیں قرار دیتے، اور نہ ہی متن سے آگے بڑھ کر کسی مخصوص شخص کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد فراہم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس والدین نے اپنا بچہ کھویا ہو، انہیں خلوص سے سہارا دیں اور سوگ منانے کے لیے جگہ دیں۔
  2. سخت آزمائشوں میں اللہ کی رحمت یاد رکھیں اور غم کو ایمان کی کمزوری نہ سمجھیں۔
  3. اپنے لیے اور نقصان سے گزرنے والے خاندانوں کے لیے اللہ سے مغفرت اور صبر مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔