Sunan an-Nasa'i، حدیث 1875
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کسی بھی مسلمان کے تین بچے فوت ہو جائیں تو اسے جہنم کی آگ نہیں چھوئے گی، سوائے قسم پوری کرنے کے (یعنی قیامت کے دن پل صراط پر سے گزرنے کے)۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے تین بچوں کو کھو دے، اللہ اسے آگ سے حفاظت عطا فرماتا ہے۔
حدیث میں مذکور مسلمان کے بچے؛ ان کی وفات ایک سخت آزمائش ہے۔
قرآن میں ایک دوسری جگہ مذکور الٰہی قسم: ہر انسان آگ کے قریب سے گزرے گا یا اس پر سے گزرے گا۔
یہ استثنا آگ کے قریب سے گزرنے والی آیت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مصیبت زدہ والدین کو اس میں سزا دی جائے گی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ تین بچوں کی جدائی کو ایمان اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ برداشت کرنا بڑے اجر اور آگ سے حفاظت کا سبب ہے۔ قسم کا حوالہ قرآن 19:71-72 سے متعلق ہے: اہلِ ایمان نجات پائیں گے، جبکہ ظالم اس میں باقی رہیں گے۔ یہ وعدہ غم کو دبانے کی ترغیب نہیں دیتا؛ رونا اور سوگ کرنا انسانی فطرت ہے، بشرطیکہ انسان اللہ پر اعتراض نہ کرے اور اس کے فیصلے کے خلاف بغاوت نہ کرے۔
- جس شخص نے بچہ کھویا ہو، اس کے ساتھ رہیں اور عملی مدد کریں، اس کے غم کو غلط قرار دیے بغیر۔
- مصیبت آنے پر اللہ سے صبر اور اجر کی دعا کریں۔
- یاد رکھیں کہ ایمان غم کو ختم نہیں کرتا، بلکہ اس سے نمٹنے کا راستہ دکھاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔