Sunan an-Nasa'i، حدیث 1876
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ " . قَالَ " يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ " .
ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن علیہ اور عبد الرحمٰن بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق نے بیان کیا — اور یہ ازرق ہیں — عوف سے، محمد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی دو مسلمان ایسے نہیں جن کے تین بچے بلوغت کو پہنچنے سے قبل فوت ہو جائیں مگر اللہ تعالیٰ اپنی رحمت کے فضل سے انہیں جنت میں داخل فرمائے گا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ان سے کہا جائے گا: 'جنت میں داخل ہو جاؤ!' وہ کہیں گے: 'جب تک ہمارے والدین داخل نہ ہوں (ہم داخل نہیں ہوں گے)۔' پھر ان سے کہا جائے گا: 'تم اور تمہارے والدین، سب جنت میں داخل ہو جاؤ!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ تین کم عمر فوت شدہ بچوں کے والدین کو جنت میں داخلہ عطا فرماتا ہے۔
وہ عمر جب انسان جسمانی طور پر بالغ ہوتا ہے اور اس پر دینی فرائض عائد ہوتے ہیں۔
اللہ انہیں اپنی رحمت عطا فرماتا ہے اور جنت میں داخل کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اولاد کے انتقال پر صبر اور اللہ پر بھروسا رکھنے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ تین بچوں کا ذکر اس روایت کے مخصوص وعدے کو بیان کرتا ہے؛ اسے سوگواروں کے درد کو کم اہم سمجھنے کی وجہ نہیں بنانا چاہیے۔ یہ مکالمہ بچوں اور والدین کے خاص تعلق اور جنت میں دوبارہ ملنے کی امید کو بھی نمایاں کرتا ہے۔
- جس والدین نے بچہ کھویا ہو انہیں غم منانے کی گنجائش دیں اور ان کے درد کو کم تر سمجھے بغیر تسلی دیں۔
- غم کے وقت صبر اور اللہ کی رحمت کی امید مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
- فوت شدہ بچوں اور ان کے والدین کے لیے رحمت اور جنت کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔