کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1895

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن خالد رقی قطان اور یوسف بن سعید نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے ابن جریج سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے بتایا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیا اور اپنے ایک صحابی کا ذکر کیا جن کا انتقال ہوا تھا اور انہیں رات کے وقت دفن کیا گیا تھا اور وہ غیر معیاری کفن میں لپیٹے گئے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس بات پر ڈانٹا کہ کسی انسان کو رات کے وقت دفن کیا جائے، سوائے اس کے کہ مجبوری ہو۔ اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کی تجہیز و تکفین کا ذمہ دار بنے تو اس کا کفن اچھا کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر ممکن ہو تو دن میں دفن کریں اور مناسب کفن کا اہتمام کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفن

وہ کپڑے جن میں میت کے جسم کو لپیٹا جاتا ہے۔

سوائے اس کے کہ مجبوری ہو

ضرورت کی صورت میں رات کے وقت دفن کرنا جائز ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب ممکن ہو تو دن میں دفن کرنا افضل ہے، البتہ ضرورت کے وقت رات میں دفن کرنا جائز ہے۔ اس تنبیہ کا مقصد یہ ہے کہ عجلت کی وجہ سے ضروری دیکھ بھال میں کوتاہی نہ ہو۔ الفاظ «اس کا کفن اچھا بنائے» کا مطلب ہے کہ مناسب اور صاف کفن منتخب کیا جائے اور میت کو احتیاط سے لپیٹا جائے، اسراف کے بغیر۔ فقہی مذاہب اچھے کفن کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مہنگا یا پُرتعیش کپڑا استعمال کرنا واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین کا بروقت اور احتیاط سے انتظام کریں تاکہ میت کی اچھی طرح دیکھ بھال ہو سکے۔
  2. بلا ضرورت عیش و اسراف کے بغیر مناسب کفن منتخب کریں۔
  3. ضرورت کو ملحوظ رکھیں: اگر حالات رات میں دفن کرنے کا تقاضا کریں تو یہ جائز ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔