کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 19

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے خبر دی، عبدالعزیز بن صہیب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو فرماتے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» (اے اللہ! میں تجھ سے مرد اور عورت شیطانوں کی پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رفعِ حاجت کی جگہ میں داخل ہوتے وقت اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخُبُثِ وَالخَبَائِث

نر اور مادہ شیاطین؛ یہاں ان الفاظ سے مراد ان سے پناہ مانگنا ہے۔

الخَلاء

وہ جگہ جہاں کوئی شخص رفعِ حاجت کرتا ہے، خواہ اندر ہو یا باہر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رفعِ حاجت کی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے اللہ سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نے بیت الخلا کے آداب کے ضمن میں اس دعا کا ذکر کیا ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ ایسی جگہوں سے وابستہ شر سے بچنے کے لیے اللہ کی مدد طلب کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رفعِ حاجت کی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے منقول دعا پڑھیں۔
  2. بیت الخلا جانے کو آداب کا شعوری خیال رکھنے اور اللہ سے پناہ مانگنے کا موقع بنائیں۔
  3. دعا عربی میں یاد کریں اور اس کا مطلب بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔