Sunan an-Nasa'i، حدیث 20
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، رافع بن اسحاق سے، کہ انہوں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کو مصر میں یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم کہ میں ان بیت الخلاء (کرائیس) کے بارے میں کیا کروں، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت یا پیشاب کرنے جائے تو نہ قبلہ کی طرف منہ کرے اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلے کی طرف رخ نہ کریں اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ کریں۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
غسل خانوں یا ٹوائلٹوں کے لیے ایک نام؛ ابو ایوب بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ کے فرمان کا اطلاق ایسے مقامات پر کیسے ہوتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب یا پاخانہ کرتے وقت قبلہ بالکل سامنے نہیں ہونا چاہیے اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ کر کے بیٹھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس صورت میں حکم کے اطلاق میں اختلاف کرتے ہیں جب بیت الخلا کسی عمارت کے اندر ہو یا درمیان میں کوئی آڑ ہو؛ اس سلسلے میں وہ دیگر روایات اور تفصیلات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ یہ فرمان قبلے کے احترام اور ذاتی طہارت کا خیال رکھنے کی تاکید کرتا ہے۔
- بیت الخلا منتخب کرتے یا استعمال کرتے وقت اس بات کا خیال رکھیں کہ قبلے کی طرف رخ کر کے یا اس کی طرف پیٹھ کر کے نہ بیٹھیں۔
- روزمرہ کے کاموں میں بھی نماز کی سمت کا احترام کریں۔
- موجودہ بیت الخلا کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مسلک کے کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔