کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 190

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، از محمد، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، از ابو اسحاق، انہوں نے کہا: میں نے ناجیہ بن کعب کو سنا، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا:

"ابو طالب کا انتقال ہو گیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جاؤ اور انہیں دفن کرو۔" انہوں نے عرض کیا: "وہ تو مشرک کی حالت میں مرے ہیں۔" آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "جاؤ اور انہیں دفن کرو۔" پس جب میں انہیں دفن کر کے واپس آیا تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: "غسل کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نے نبی ﷺ کے حکم پر اپنے چچا کو دفن کیا اور اس کے بعد غسل کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

علی نبی ﷺ کے پاس یہ خبر لے کر آئے کہ ابو طالب کا انتقال ہو گیا ہے۔ نبی ﷺ نے انہیں انہیں دفن کرنے کا حکم دیا، اور جب علی واپس آئے تو فرمایا کہ غسل کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

مشرک

وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مان کر ان کی عبادت کرے۔

اسے دفن کرو

میت کو قبر تک لے جاؤ اور مٹی سے ڈھانپ دو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان کسی وفات یافتہ غیر مسلم کو دفن کر سکتا ہے۔ یہ حکم میت کی دیکھ بھال اور تدفین سے متعلق ہے، نہ کہ اس کی نمازِ جنازہ پڑھنے یا اس کے لیے مغفرت مانگنے سے۔ فقہی مذاہب اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ میت کو غسل دینے یا دفن کرنے کے بعد غسل کرنا کب مستحب ہے؛ یہ روایت اس مسئلے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتہ رشتہ دار کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور باعزت تدفین میں مدد دیں۔
  2. کسی کو دفن کرنے اور صرف مسلمانوں کے لیے مخصوص مذہبی اعمال میں فرق رکھیں۔
  3. غسل کے احکام سیکھیں اور ضرورت کے وقت ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔